Wilamowianin - Wymysiöejer

Henryk

Moim zdaniem, dyskusję na temat gramatyki należy rozpocząć od zapoznania się z poniższymi opracowaniami:

1. Adam Kleczkowski "Dialekt Wilamowic w zachodniej Galicji. Fonetyka i fleksja".
2. Adam Kleczkowski "Dialekt Wilamowic w zachodniej Galicji. Składnia".

Również opracowując podręcznik do nauki języka wilamowskiego, należy sięgnąć do powyższych opracowań oraz do:

1. Ludwik Młynek, "Narzecze wilamowickie"
2. Hermann Mojmir, "Wörterbuch der deutschen Mundart von Wilamowice" (Słownik niemieckiej gwary Wilamowic).
3. Maria Katarzyna Lasatowicz, "Die deutsche Mundart von Wilamowice zwischen 1920 und 1987".
4. Tomasz Wicherkiewicz, The Making of a Language: The Case of the Idiom of Wilamowice.
5. Józef Latosiński, "Monografia miasteczka Wilamowic".

Małe pytanko, gdzie to wszystko można znaleźć? Smile

Pozdrawiam serdecznie,

Henryk
[link widoczny dla zalogowanych]

wymysojer

Niestety o kupieniu żadnej z tych książek nie ma mowy. Co prawda udało mi sie kupic w internecie Kleczkowskiego, i widziałem ofertę Mojmira, ale obecnie chyba już tego nie ma. Osobiście mogę zaproponować ci ksera Lasatowicz. Latosińskiego i Kleczkowskiego.
Jest jeszcze jedna ważna książka- nowa monografia Wilamowic, którą można jeszcze nabyć, oraz pamiętnik Jana Danka z XIX-wieku, którego ksero ewentualnie mogę Ci zaoferować.
Pamiętnik pisany jest po polsku, ale znajduje sie tam też przemówienie, które napisał Jan Danek na ślub kogoś z rodziny.

Henryk

Jestem zainteresowany tym tematem. Tylko proszę o podanie kwoty, czyli ile to wszystko będzie mnie kosztowało? Idea

Pozdrawiam serdecznie i czeka.

Henryk
[link widoczny dla zalogowanych]

wymysojer

muszę się tylko dowiedzieć, jaka jest cena skserowania jednej strony w jakimś kserze- wtedy dam odpowiedź

Henryk

Aneta

„WILAMOWICE Przyroda, historia, język, kultura oraz społeczeństwo miasta i gminy“ bo chyba o tę monografię chodzi, można nabyć w Urzędzie Gminy w Wilamowicach za 70 zł (chyba nadal jest taka cena?!). Monografia ta liczy 746 stron w tym liczne kolorowe zdjęcia na kredowym papierze oraz dołączone są również mapki.

Pozdrawiam serdecznie
Aneta

Henryk

Ciekawe, czy można załatwić wysyłkę tej książki przez pocztę, za przedpłatą?

Pozdrawiam serdecznie.

Łukasz

Pozycję nr 4:

Tomasz Wicherkiewicz, The Making of a Language: The Case of the Idiom of Wilamowice

można zamówić bezpośrednio u wydawcy. Niestety, cena jest nierozsądnie wysoka: wraz z kosztami wysyłki 102 euro.

Chciałem wstawić bezpośredni odsyłacz do odpowiedniej strony, ale nie mam takiej możliwości technicznej - muszę najpierw napisać 3 posty...

Pozdrawiam,

Łukasz

Henryk

Ciekawe, czy pozycja ta jest wydana też w języku polskim? Może warto by zachęcić autora tej pracy do wydania jej w języku wilamowskim. Idea

Gość

To ja ponowię pytanie, czy można byłoby poprosić o cenę ksera tych publikacji, a najlepiej o zeskanowanie ich i umieszczeniu w PDF-ie... ? Prawa autorskie prawami autorskimi, ale spójrzmy np. na [link widoczny dla zalogowanych]

Henryk

Sławek, jak tak dalej pójdzie, będziemy musieli założyć jakieś towarzystwo wilamowskie. Very Happy

Gość

Daj Boże panie Henryku, daj Boże. Very Happy

Ale bez pewnych rzeczy się nie zacznie.

wymysojer

jakie znowu towarzystwo?

Gość

wymysojer

nie boję się niczego, tylko ktoś przeczyta te wasze posty i potem pomyśli, że to jakaś rewolucja się zaczyna
PS.Wcale tak nie jest